2020 年 9 月 1 ⽇

拝啓、⽇ごろは格別のお引き立てに預かり厚く御礼申し上げます。今年の 2 月から続く「コロナ禍」に於きましては様々な影響が出ているものと思います。本⽇より、弊社は「中古機械の登録費無償キャンペーン」を行う事に致しました。このような状況下で新品の導入が難しい、⽇本で販売されている中古機の購入検討をしているという方は、是非ご利用頂ければと存じます。

キャンペーン価格

1 ~ 10 年未満の設備：無償

10 ~ 15 未満の設備：VND10,000,000 / 台

期間

2020 年 9 月 1 ⽇〜12 月 28 ⽇までにご登録頂いた設備

登録可能機種

放電加工機（ワイヤーカット／形彫り／細穴）、高速ミーリングセンタ、射出成形機

免責、付帯事項

1, 下記の場合はキャンペーンの対象外となります。

a) 号機銘版を不当に作成もしくは外してしまった場合。

b) 機械の状態が著しく良くなく、弊社にて今後の対応が困難であると判断した場合。

c) 2011 年のタイ国における洪水被害にあった設備。

d) 軍施設もしくは兵器製造に携わる企業でお使いになられる場合。

e) 不法に輸入された設備。

f) 経済産業省の該当機種で、輸出許可を得ていない設備。

g) 製造から 16 年以上を経過した設備。

2, 据付・調整費、交通費、操作指導費用などは別途発生します。

3, 登録時にお客様情報、誓約書などの作製・御署名を頂きます。

本キャンペーンが、少しでも皆様のお役に立つことが出来れば幸いです。

ソディックベトナム

後藤博幹

Read in English