Read in English.

查看中文文本.

こちらで登録シートをごダウンロッドください/ Download registration form here/ 在此下載註冊文本.

2023年5月11日
Sodick Vietnam Co. Ltd.
General Director – Matsui Daiki

拝啓、

貴社、益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

改めまして日頃の弊社製品のご愛顧に感謝を申し上げます。                                                                                                                この度弊社ソディックベトナムよりベトナムご進出のお客様にメーカーからの正規のサポートを受けて頂きやすくする為、ささやかながら日々のご支援の意を込めて期間限定で中古機の無償登録キャンペーンをさせて頂きます。

兼ねてよりベトナムにて購入された中古機やベトナム国へ移管する中古機に対して移管前の環境と同様ソディックの正規サポートをお手軽に受けれるよう切望頂いておりました。つきましては、このキャンペーンにお申込み頂くことにより登録料を支払うことなく、ソディックベトナムのサービス部門から正規の技術サポートを受けることができます。経験豊富なエンジニアやサポートスタッフからアドバイスを受け、機械を最適にご使用していただけるようサポートが可能となります。                                                                                  機械に供給されるすべての部品及び付属品は、正規品となり高品質で手頃な価格であり、非正規品によるご使用時の問題を回避することができます。

本キャンペーンが貴社のビジネスの発展には、多くの利益と効果をもたらすことを願っています。どうぞこの機会をお見逃しのないようご案内申し上げます。

敬具

記

期間：　2023年6月1日（木）～　2023年12月31日（日）

登録台数：１社様５台限定とさせていただきます。

登録方法： 直接ご連絡及びWEBサイトより登録シートのダウンロード

ホーチミン事務所:

Hotline: (84) 938-616-143

Email: dothichauan@sodick.com.vn (Ms. An)

ハノイ事務所:

Hotline: (84) 938-646-421

Email: sodickcsd@sodick.com.vn (Ms. Ha)

費用：

• 製造日から1年～20年までのソディック製機械は無料登録です。

機械の登録に必要な情報を提供してください(添付の登録フォームをダウンロードしてください)。

• 機械設置費、修理サービス費、交通費(ある場合)は通常に通り申し受けます。

例外場合：

このキャンペーンは、次のケースには適用されません。

• 機械の名前が記載されたプレート及び号機が変更されている機械。
• 登録シートの情報より機械修理が困難を判断したケース。
• 2011年にタイで発生した洪水の影響を受けたリストに載っている機械。
• 軍事関連企業にて使用・設置された機械。
• 違法に輸入されている機械。
• 輸出許可書なしに輸出された該当機　　(経済産業省からの管理規則による)。
• 製造年月より２０年経過した機械。

機械の種類：

ソディックのワイヤ放電加工機 /形彫り放電加工機 /細穴加工機/ 射出成形機。
※マシニングセンター及び輸出許可書が必要な機械を除く。

以上